Eğer kelimesi Türkçe'de "şart edatı" anlamına gelir.
Farsça agar veya gar أگر/گر z "şart edatı" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen hakar veya hakaram sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Farsça ha-karam "bir kez" sözcüğünden evrilmiştir.
Eğer kelimesi tarihte bilinen ilk kez Atebet-ül Hakayık (1300 yılından önce) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Eğer kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Farsça ebrū (kaş) sözcüğüyle kontaminasyon yoluyla telaffuz değişmiştir.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; eğer, akik, ayn, bedel, dinar, ebcet
Veya Eğer kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.