Türkçe et- fiilinden +gAn sonekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için et- maddesine bakınız.
Etken kelimesi tarihte bilinen ilk kez "muharrik, faktör" Osmanıcadan Türkçeye Cep Kılavuzu (1935) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Etken kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Tarama Dergisi'ne göre "İstanbul ağzından" derlenmiştir. Yine İstanbul ağzına mahsus olup 19. yy'da ortaya çıkan yaşıt sözcüğünen paralel yapıdadır. Ada eklenen +It ekinin kaynağı ve işlevi belirsizdir.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; etken, amil, arıza, infial, velut, alerji
Veya Etken kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.