Şemame kelimesi Türkçe'de "güzel kokusu için yetiştirilen bir tür mini kavun" anlamına gelir.
Arapça şmm kökünden gelen şamāmat شمامة z "güzel kokusu için yetiştirilen bir tür mini kavun" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şamma شمّ z "güzel koktu" fiilinin ismi merresidir.
Şemame kelimesi tarihte bilinen ilk kez Saraylı Seyf, Gülistan Tercümesi (1391) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Şemame kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Akatça şaklulu biçimi #kll kökünün gramatik türevidir. Aramca dört harfli #şkll biçimi Akadcadan alıntıdır. Arapça sözcüğün arkaik bir türev veya Akadcadan alıntı olduğu düşünülebilir. Arapça #şkl1 kökü anlamca bağımsızdır. Karş. müşkül.
Şemame kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.