Şadırvan kelimesi Türkçe'de "süs çeşmesi, fıskiye; fıskiye göbeği şeklinde mimari süsleme" anlamına gelir.
Farsça ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) şādāvān شاداوان z "süs çeşmesi, fıskiye; fıskiye göbeği şeklinde mimari süsleme" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça şādāb "bol ve gür akan su" sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için şad, ab maddelerine bakınız.
Şadırvan kelimesi tarihte bilinen ilk kez şādervān "1. a.a., 2. Türkmen çadırı" Meninski, Thesaurus (1680)şādervān "fıskiyeli çeşme" [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ] eserinde yer almıştır.
Şadırvan kelimesi Türkçe'de "" anlamına gelir.
Şadırvan kelimesi Türkçe'de "Genellikle cami avlularında bulunan, çevresindeki musluklardan ve ortasındaki fıskiyeden su akan, üzeri kubbeli veya açık havuz." anlamına gelir.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Şadırvan kelime kökenini göstermek için tıklayın.
İki ayrı Farsça sözcük Türkçede birleşmiştir: Farsça şādravān (padişah otağı, padişah ve vezir konağı önüne çekilen büyük tente, geniş saçak), şādāwān (süs çeşmesi, fıskiye). Birinci sözcüğün şadur/çadır sözcüğüyle alakalı olduğu düşünülebilir.
Şadırvan kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.