Çiriş kelimesi Türkçe'de "zambakgillerden bir bitki, asphodelus; bu bitkinin kökünden elde edilen hamura benzer tutkal" anlamına gelir.
Farsça sirīş سريش z "zambakgillerden bir bitki, asphodelus; bu bitkinin kökünden elde edilen hamura benzer tutkal" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen sirīş sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde sraeş- "hamur, tutkal" sözcüğü ile eş kökenlidir.
Çiriş kelimesi tarihte bilinen ilk kez çiriş Kitabü-l İdrak Haşiyesi (1500 yılından önce) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Çiriş kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Karş. Ermenice ç'reş չրեշ (aynı anlamda). Türkçe ve Ermenice biçimler regresif disimilasyon ürünü müdür, yoksa Farsça yazılı biçim analojik bir düzeltme midir?
Çiriş kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.