Çeşm kelimesi Türkçe'de "göz" anlamına gelir.
Farsça ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) çaşm چشم z "göz" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Eski Farsça aynı anlama gelen çaşman- sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *kʷeks-mn- "görme, aydınlanma, ışık" biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *kʷek- "görmek" kökünden türetilmiştir.
Çeşm kelimesi tarihte bilinen ilk kez Süleyman Çelebi, Mevlid (1500 yılından önce) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Çeşm kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Türkçe olduğu varsayımıyla YTü türevleri yapılmıştır. Karş. Farsça çāna zadan (= çene çalmak). Aynı kökten Germence *kinn- >> İngilizce chin (aynı anlamda).
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; çeşmibülbül, çeşm, çeşme, çeşme başı
Veya Çeşm kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.