Türkçe çağla- fiilinden +gAn sonekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için çağla- maddesine bakınız.
Çavlan kelimesi tarihte bilinen ilk kez çağlan "çağlayan, akarsu, şelale" TDK, Tarama Sözlüğü (1600 yılından önce)çağlağan [ Mütercim Asım, Burhan-ı Katı Tercemesi (1797) ]çağlayan [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Çavlan kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Halk ağızlarına özgü bir biçim iken Dil Devrimi döneminde yazı diline ithal edilmiştir.
Çavlan kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.