Çatana kelimesi Türkçe'de "1854'te İngiltere tarafından Osmanlı Devletine hediye edilen bir buharlı teknenin adı" anlamına gelir.
Çatana "1854'te İngiltere tarafından Osmanlı Devletine hediye edilen bir buharlı teknenin adı" özel adından türetilmiştir. Bu sözcük Çatana "Tuna nehri üzerinde bir kasaba, bugün Romanya'da Cetate" özel adından türetilmiştir.
Çatana kelimesi tarihte bilinen ilk kez "bir tür buharlı tekne" Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Çatana kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Karş. Portekizce bugia, bugia (balmumu, mum).
Çatana kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.