Çapari kelimesi Türkçe'de "olta" anlamına gelir.
Venedikçe yazılı örneği bulunmayan *ciaparìn "olta" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Venedikçe sözcük Venedikçe ciapàr "tutmak, balık tutmak" fiilinden türetilmiştir.
Çapari kelimesi tarihte bilinen ilk kez "çok iğneli olta" Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Çapari kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Venedikçe etimoloji Kahane&Tietze tarafından önerilmiştir. 19. yy sonlarından önce kaydedilmemiş olan sözcüğün Venedikçeye dayandırılması problemlidir.
Çapari kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.