Yeni Yunanca bir sözcükten alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir.
Zifos kelimesi tarihte bilinen ilk kez zifos "deniz püskürtüsü, siklon" Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant (1560) : zifos ile geliyür dört yandan bad-ı belazifos "giysiye sıçrayan çamur lekesi" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]zifos çıkma "fos çıkma" [ Kamus-ı Türki (1900) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Zifos kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Yunancadan alıntı olduğuna dair çeşitli kaynaklarda tekrarlanan rivayet muhtemelen asılsızdır. Yeni Yunanca sífounas (hortum, girdap, kasırga) ile ses ve anlam ilişkisi kurulamaz. LF §772, Pontos Rumcasından türetme denemesi inandırıcı değildir.
Zifos kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.