Zeyil kelimesi Türkçe'de "kuyruk, giysinin eteği, uzantı" anlamına gelir.
Arapça ḏyl kökünden gelen ḏayl ذيل z "kuyruk, giysinin eteği, uzantı" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḏāla "uzun idi, uzadı, kuyruk kaldırdı" fiilinden türetilmiştir.
Zeyil kelimesi tarihte bilinen ilk kez Meninski, Thesaurus (1680) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Zeyil kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Yunanca sözcük Milat dolayından itibaren gerek Musevi gerek Süryani literatüründe "evlilik, çift olma" anlamında yaygın olarak kullanılmıştır. Ermenice zuyg զոյգ (evli çift, eşler) Yunancadan alıntıdır. Siegmund Fraenkel, Die Aramäischen Fremdwörter im Arabischen 107. || Karş. Latince con-iugium (evlilik, evli çift, "yoking together") < iugum (boyunduruk).
Zeyil kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.