Zampara kelimesi Türkçe'de "kadınsever, kadınatapar" anlamına gelir.
Farsça zanparast زن پرست z "kadınsever, kadınatapar" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Farsça sözcük Farsça zan زن z "kadın" ve Farsça parastīdan پرستيدن z "tapınmak" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için zenne, +perest maddelerine bakınız.
Zampara kelimesi tarihte bilinen ilk kez zanbara Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533)zenperest [ Ahmet Mithat Ef. (1875) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Zampara kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) zəmānak, İbranice zəmān biçimlerinin Aramcadan alınmış olması mümkündür. Ermenice jamanak ժամանակ (aynı anlamda) Orta Farsçadan alınmıştır. Farsça biçimin Arapçadan alıntı olmayıp Orta veya Eski Farsçadan devam olduğu varsayılabilir.
Zampara kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.