Zakkum kelimesi Türkçe'de "Kuran'da sözü edilen cehennem ağacı ve cehennem yemişi" anlamına gelir.
Arapça zḳm kökünden gelen zaḳḳūm زقّوم z "Kuran'da sözü edilen cehennem ağacı ve cehennem yemişi" sözcüğünden alıntıdır.
Zakkum kelimesi tarihte bilinen ilk kez "1. cehennem ağacı, 2. Eriha vadisinde yetişen dikenli bir çalı (balanites aegyptiaca)" Danişmend-Name (1360)"taflan gülü (nerium oleander)" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Zakkum kelime kökenini göstermek için tıklayın.
“Taflan gülü, nerium oleander” anlamı Türkçeye mahsus olup 19. yy'dan önce görülmez. Aynı sözcüğün varyantı olan zıkkım sözcüğü anlamca değişime uğramıştır.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; zakkum, taflan
Veya Zakkum kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.