Zıvana kelimesi Türkçe'de "dil gibi olan her nesne" anlamına gelir.
Farsça zabāne veya zubāne زبانه z "dil gibi olan her nesne" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça zabān veya zubān زبان z "dil" sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için zeban maddesine bakınız.
Zıvana kelimesi tarihte bilinen ilk kez zubāne/zuvâne "toka veya terazi dili, alev dili, "avretlerün ud yerlerindeki dili"" Meninski, Thesaurus (1680)zıvana/zübane "değirmen taşının ekseni, tütün çubuğuna imame takmaya yarayan mil" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ]"sigara ağızlığı" [ Ahmet Mithat Ef. (1882) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Zıvana kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Zıvanadan çıkmak deyimi “değirmen taşının döngü milinden çıkması” anlamındadır.
Zıvana kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.