Türkiye Türkçesinde yarım yamalak sözcüğünden türetilmiştir.
Yamalak kelimesi tarihte bilinen ilk kez Mukaddimetü'l-Edeb (1300 yılından önce) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Yamalak kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Muhtemelen yamuk ve yamul- biçimlerinin etkisiyle üretilmiş kafiye sözüdür. Müstakil kullanımı görülmez.
Yamalak kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.