Yalvaç kelimesi Türkçe'de "dil" anlamına gelir.
Eski Türkçe yalabaç sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Ana Türkçe yazılı örneği bulunmayan *yalıg "dil" sözcüğünden +? sonekiyle türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir. Daha fazla bilgi için yala- maddesine bakınız.
Yalvaç kelimesi tarihte bilinen ilk kez yalabaç "elçi, haberci" Orhun Yazıtları (735) : yalabaçı édgü sabı ötügi kelmez [elçisi, iyi sözü, vergisi gelmez]yalawar "aynı anlamda" [ Uygurca (1100 yılından önce) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Yalvaç kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Clauson İrani bir dilden veya Hintçeden alıntı olasılığı üstünde durmuştur. Karş. Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) vaç (söz, ses).
Yalvaç kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.