Vakıf1 kelimesi Türkçe'de "1. durma, hareketsiz kalma, 2. bir mülkü veya nesneyi tanrıya (veya hayır işine) adama, böyle adanan mülk veya nesne" anlamına gelir.
Arapça wḳf kökünden gelen waḳf وقف z "1. durma, hareketsiz kalma, 2. bir mülkü veya nesneyi tanrıya (veya hayır işine) adama, böyle adanan mülk veya nesne" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça waḳafa وقف z "1. durdu, hareketsiz kaldı, 2. bir şeyin önünde durdu, durdurdu, 3. bilgilendi, vukuf kazandı, 4. vakfetti" fiilinin masdarıdır.
Vakıf1 kelimesi tarihte bilinen ilk kez "mülk bağlama" Tezkiret-ül Evliya (1341) : Ömer Bağdad'ı gazilere vaḳf eylemişdür eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Vakıf1 kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Arapça sözcüğün ikinci anlamı İslamöncesi Güney Arabistan yazıtlarında da görülür. Biella 146.
Vakıf1 kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.