Tirhandil kelimesi Türkçe'de "ön ve arkası gaga şeklinde yüksek iki yelkenli balıkçı teknesi" anlamına gelir.
Yeni Yunanca treχantiri τρεχαντηρι z "ön ve arkası gaga şeklinde yüksek iki yelkenli balıkçı teknesi" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Orta Yunanca troχantir τροχαντηρ z "dümeni gemi gövdesine bağlayan pim" sözcüğünden evrilmiştir.
Tirhandil kelimesi tarihte bilinen ilk kez Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant (1917) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Tirhandil kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Karş. LF 585-586. Provansal dilinde trincadura (Batı Akdeniz'e özgü bir tür hafif tekne)
Tirhandil kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.