Tevkif kelimesi Türkçe'de "durdurma" anlamına gelir.
Arapça wḳf kökünden gelen tawḳīf توقيف z "durdurma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça waḳf وقف z "durma" sözcüğünün tefˁîl vezni (II) masdarıdır. Daha fazla bilgi için vakıf1 maddesine bakınız.
Tevkif kelimesi tarihte bilinen ilk kez "durdurma" Meninski, Thesaurus (1680)"hapsetme" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Tevkif kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Geç Osmanlıca ikinci anlamı Fransızca arrêter (durdurma, tutuklama) çevirisidir.
Tevkif kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.