Hotan Saka dilinde aynı anlama gelen ttarkana sözcüğü ile eş kökenlidir. Sakaca sözcük Soğdca aynı anlama gelen tarχān sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Hun dilinde aynı anlama gelen tarḳan veya tarχan sözcüğünden alıntıdır.
Tarkan kelimesi tarihte bilinen ilk kez tarḳan "bir soyluluk unvanı, komutan" Orhun Yazıtları (735) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Tarkan kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Çin kaynaklarında ta-kuan şeklinde geçen Hiong-nu (Hun) unvanı Bailey'e göre tark- < Hintavrupa Anadilinde tolkʷ (söylemek > emretmek) fiiline dayanır. Bailey EtymXiongnu, 33.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; tarkan, astragan
Veya Tarkan kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.