Tağyir kelimesi Türkçe'de "başkalaştırma, değiştirme" anlamına gelir.
Arapça ġyr kökünden gelen taġyīr تغيير z "başkalaştırma, değiştirme" sözcüğünden alıntıdır. Daha fazla bilgi için gayri maddesine bakınız.
Tağyir kelimesi tarihte bilinen ilk kez Kıpçak Türkçesi Sözlüğü (1500 yılından önce) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Tağyir kelime kökenini göstermek için tıklayın.
As-Suyūṭī'ye göre Muhammed zamanında Habeşçeden Arapçaya alınmış bir sözcüktür. Itk 322, Arthur Jeffery, The Foreign Vocabulary of the Qur'an 203. Aramca sözcük Talmud'da "dinden sapma" ve "puta tapma" anlamlarında kullanılır. Aynı kökten ṭuğyān fiili de, ṭāġūt gibi, biçim itibariyle Arapçaya yabancıdır.
Tağyir kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.