Simurg kelimesi Türkçe'de "İran mitolojisinde ölümsüz bir kuş, zümrüd-i anka" anlamına gelir.
Farsça sīmurġ سيمرغ z "İran mitolojisinde ölümsüz bir kuş, zümrüd-i anka" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen sēnmurv veya sīnamrūġ sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde mərəγa saēna "saēna kuşu, a.a." deyiminden alıntıdır. Avestaca deyim Sanskritçe śyena श्येन z "bir tür yırtıcı kuş, kartal veya şahin" sözcüğü ile eş kökenlidir. Daha fazla bilgi için şahin, murg maddelerine bakınız.
Simurg kelimesi tarihte bilinen ilk kez Kitabü-l İdrak Haşiyesi (1500 yılından önce) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Simurg kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Christian Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch 1548. Avesta'da saēna kuşu Yaşt xiv.41'de zikredilmiştir.
Simurg kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.