Sayın kelimesi Türkçe'de "iyi, seçkin" anlamına gelir.
Çağatay Türkçesinde sayın "iyi, seçkin" sözcüğünden alıntıdır. Çağatayca sözcük Moğolca sayin "iyi" sözcüğünden alıntıdır.
Sayın kelimesi tarihte bilinen ilk kez "muhterem, saygın" Osmanıcadan Türkçeye Cep Kılavuzu (1935) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Sayın kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Dil Devrimi döneminde Pavet de Courteille'in Çağatayca sözlüğünden bulunarak dolaşıma sokulmuş bir kelimedir. Aynı sözlüğün sadece bir sayfasından üç kelime alınmış olması çarpıcıdır (saydam, saylav, sayın). Türkiye Türkçesinde say- fiiliyle birleştirilmesi keyfidir.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; sayın, mikâp, üs
Veya Sayın kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.