İngilizce bir sözcükten alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir.
Salmastra kelimesi tarihte bilinen ilk kez "su sızdırmaması için boru eklemlerine sarılan kendir ipliği, conta" Redhouse, Turkish and English Lexicon (1890) eserinde yer almıştır.
Salmastra kelimesi Türkçe'de "" anlamına gelir.
Salmastra kelimesi Türkçe'de "Özellikle makinelerde birbirine sıkıca değen iki yüzey arasına yerleştirilerek bu yüzeyler arasına su, buhar veya yağların sızmasını önleyen urgan." anlamına gelir.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Salmastra kelime kökenini göstermek için tıklayın.
İtalyanca salmastro = Fransızca saumâtre (tuzlu ve bulanık su, şorak) sözcüğü ile anlam bağı kurulamaz. Buna karşılık İngilizce seal-master deyimi kaydedilmemiştir.
Salmastra kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.