Realpolitik kelimesi Türkçe'de "maddi çıkar ve güç dengelerine dayanan politika" anlamına gelir.
İngilizce realpolitik veya Almanca realpolitik "maddi çıkar ve güç dengelerine dayanan politika" sözcüğünden alıntıdır. (İlk kullanımı: 1853 Ludwig von Rochau, Alm. siyasi düşünür.) Daha fazla bilgi için reel, politika maddelerine bakınız.
Realpolitik kelimesi tarihte bilinen ilk kez m (1975) : Dışişleri ve Güvenlik Kurulu'nda bir dizi toplantı yaptırıp geniş kapsamlı "Real Politik"i ve bunun gereklerini saptamıştı eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Realpolitik kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Fransızca türevlerde re+ veya ré+ biçimini alır; ilki Türkçede genellikle rö+ şeklinde yazılırken ikincisinde ve İngilizceden alınan biçimlerde re+ yazımı tercih edilmiştir. Modern İngilizce türevlerde “yeniden” anlamı ağır basar.
Realpolitik kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.