Rölanti kelimesi Türkçe'de "yavaşlamış" anlamına gelir.
Fransızca ralenti "yavaşlamış" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca ralentir "(hızlı bir halden) yavaşlamak, yavaşlatmak" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Fransızca lent "yavaş" sözcüğünden re+ önekiyle türetilmiştir. Fransızca sözcük Latince lentus "esnek, yapışkan, ağır" sözcüğünden evrilmiştir. Latince sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *lent-o- "gevşek" biçiminden evrilmiştir.
Rölanti kelimesi tarihte bilinen ilk kez "futbolda yavaş tempo" c (1946) : merkez muhacimin ve sağiçin rölanti oynaması"morotda yavaş tempo" [ c (1954) : kısa devre ve rölanti çalışmalarında mıknatısiyet yolları ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Rölanti kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Türkçede yerleşik olan /rökamiye/ telaffuzu galattır. Doğrusu /rekamiye/ olmalıdır.
Rölanti kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.