Pus3 kelimesi Türkçe'de "1. baş parmak, 2. yaklaşık 2,5 cm'e eşdeğer uzunluk birimi, inç" anlamına gelir.
Fransızca pouce "1. baş parmak, 2. yaklaşık 2,5 cm'e eşdeğer uzunluk birimi, inç" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince pollex, pollic- "baş parmak" fiilinden evrilmiştir.
Pus3 kelimesi tarihte bilinen ilk kez Özön, Türkçe-Yabancı Kelimeler Sözlüğü (1961) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Pus3 kelime kökenini göstermek için tıklayın.
İngilizcede 16. yy'dan itibaren görülen ikincil anlamın "bumbar dolması" anlamıyla ilişkisi açık değildir. Önceleri belki bir tür börek dolgusu olarak düşünüldüğünden, veya İngilizce argoda "şişman, tombul, semiz kişi" şeklindeki ikincil bir anlamdan.
Pus3 kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.