Peşmerge kelimesi Türkçe'de "öncü fedai, 1961'den sonra Barzani savaşçılarına verilen ad" anlamına gelir.
Kürtçe (Kurmanci) pêşmerge "öncü fedai, 1961'den sonra Barzani savaşçılarına verilen ad" sözcüğünden alıntıdır. Kürtçe sözcük Kürtçe (Kurmanci) pêş "ön, önde, önce, öncü" ve Kürtçe (Kurmanci) merge "fedai, bir dava için ölüme giden" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: Kürtçe sözcük Farsça marg مرگ z "ölüm" sözcüğünden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir. ) Daha fazla bilgi için peşin maddesine bakınız.
Peşmerge kelimesi tarihte bilinen ilk kez m (1969) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Peşmerge kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Karş. Farsça pēşdast (avans, peşin para). ● Genel kural olarak 16. yy'dan eski Farsça alıntılarda Farça yā-yı mechul (yā harfi ile yazılan /ē/ sesi) Türkçede /e/ olarak korunmuş, 16. yy ve daha sonraki alıntılarda yazışa uygun olarak /ī/ tercih edilmiştir.
Peşmerge kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.