Pelesenk2 kelimesi Türkçe'de "denge maksadıyla teraziye veya kayığa veya at yükünün hafif tarafına konulan taş" anlamına gelir.
Farsça bārsang veya pārsang بارسنگ/پارسنگ z "denge maksadıyla teraziye veya kayığa veya at yükünün hafif tarafına konulan taş" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça bār بار z "yük" ve Farsça sang سنگ z "taş" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için beygir, seng maddelerine bakınız.
Pelesenk2 kelimesi tarihte bilinen ilk kez berseng/bârseng vulg. persenk "terazinin hafif tarafına denge için konan ağırlık" Meninski, Thesaurus (1680)perseng ""medar-ı kelam olmak üzere söz arasında münasebetli münasebetsiz tekrar olunan ‘efendim, efendime söyleyeyim, uzatmayalım’ gibi tabir"" [ Kamus-ı Türki (1900) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Pelesenk2 kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Diline pelesenk etmek deyiminde. Türkçe deyim muhtemelen dil safrası anlamından türemiş ve daha sonra pelesenk1 sözcüğüyle karıştırılmıştır.
Pelesenk2 kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.