Pastiş kelimesi Türkçe'de "bulamaç, farklı stilleri karıştırarak yapılan sanat eseri" anlamına gelir.
Fransızca pastiche "bulamaç, farklı stilleri karıştırarak yapılan sanat eseri" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İtalyanca pasticcio "bulamaç" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük İtalyanca aynı anlama gelen pasta sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için pasta maddesine bakınız.
Pastiş kelimesi tarihte bilinen ilk kez Özön, Türkçe-Yabancı Kelimeler Sözlüğü (1961) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Pastiş kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Pastiş kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.