Pasif kelimesi Türkçe'de "edilgen" anlamına gelir.
Fransızca passif "edilgen" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince passivus "bir eyleme veya acıya maruz kalan" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince pati, pass- "katlanmak, tahammül etmek, acı çekmek, maruz kalmak" fiilinden türetilmiştir. Latince fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *pə-to- biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *pē(i)- "acı ve sıkıntı çekmek, katlanmak" kökünden türetilmiştir.
Pasif kelimesi tarihte bilinen ilk kez Ziya Gökalp (1930 yılından önce) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Pasif kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; pasif, Pasifik, pasifizm, Pasifik
Veya Pasif kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.