Panjur kelimesi Türkçe'de "ışık kısan, abajur" anlamına gelir.
Fransızca abat-jour "ışık kısan, abajur" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Daha fazla bilgi için abajur maddesine bakınız.
Panjur kelimesi tarihte bilinen ilk kez pancur ""tarz-ı cedid üzere pencere kafesi ki açılır kapanır ufkî tahtalardan mürekkeb olur"" Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Panjur kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Ses değişimi açıklanmaya muhtaçtır. Ahmet Vefik Paşa'nın abajur ile birleştirmesi, modern sözlüklerde eleştirisiz kabul edilmiştir.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; panjur, jaluzi
Veya Panjur kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.