Otoban kelimesi Türkçe'de "otoyol" anlamına gelir.
Almanca autobahn "otoyol" sözcüğünden alıntıdır. Almanca sözcük Almanca auto "otomobil" ve Almanca bahn "yol" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için otomobil maddesine bakınız.
Otoban kelimesi tarihte bilinen ilk kez c (1935) : otoban denilen geniş ve düz asfalt yollar otomobilciliğin gelişmesine çok yardım etmektedir. eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Otoban kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Otistik biçimi 1980'lerde İngilizceden Türkçeye alınmıştır. Karş. Fransızca autique (aynı anlamda).
Otoban kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.