Nişane kelimesi Türkçe'de "işaret yerine geçen şey, emare" anlamına gelir.
Farsça nişāne نشانه z "işaret yerine geçen şey, emare" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) nişānag sözcüğünden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için nişan maddesine bakınız.
Nişane kelimesi tarihte bilinen ilk kez Saraylı Seyf, Gülistan Tercümesi (1391) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Nişane kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Farsça sözcüğün Sami dillerinden alıntı olma ihtimali üzerinde durulmuştur. Karş. İbranice nēş, Aramice/Süryanice nişā (işaret, simge), Akatça nīşu (kaldırma, dikme). Ermenice nşan (simge, özellikle haç) Orta Farsçadan alıntıdır.
Nişane kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.