Navlun kelimesi Türkçe'de "deniz nakliye ücreti" anlamına gelir.
Arapça nawlūn نولون z "deniz nakliye ücreti" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Eski Yunanca naûlon veya naûlos ναῦλον/ναῦλος z "gemi yükü, kargo" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca naûs ναῦς z "gemi" sözcüğünden türetilmiştir. Yunanca sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *nāu-2 "gemi" biçiminden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için navigasyon maddesine bakınız.
Navlun kelimesi tarihte bilinen ilk kez navlūn/navlon Osmanlı Kanunnameleri (1500 yılından önce) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Navlun kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Arapça nāẓir (bakan, bakıcı) sözcüğünün Arami kökenli eşdeğeridir. Siegmund Fraenkel, Die Aramäischen Fremdwörter im Arabischen 138. || "Kadınlar hamamında tellak" anlamı geç dönemde türemiştir. || Rusça natiraty (hamamda keselemek) Türkçeden alıntı olmalıdır.
Navlun kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.