Natır kelimesi Türkçe'de "bekçi, koruma görevlisi" anlamına gelir.
Arapça nṭr kökünden gelen nāṭir ناطر z "bekçi, koruma görevlisi" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice #nṭr נטר z "bakma, gözetme, bekçilik etme" kökünden alıntıdır. Daha fazla bilgi için nazar maddesine bakınız.
Natır kelimesi tarihte bilinen ilk kez "her çeşit bekçi, özellikle hamam bekçisi" Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Natır kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Arapça nāẓir (bakan, bakıcı) sözcüğünün Arami kökenli eşdeğeridir. Siegmund Fraenkel, Die Aramäischen Fremdwörter im Arabischen 138. || "Kadınlar hamamında tellak" anlamı geç dönemde türemiştir. || Rusça natiraty (hamamda keselemek) Türkçeden alıntı olmalıdır.
Natır kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.