Narteks kelimesi Türkçe'de "1. uzun ve içi boş gövdesi eskiden ateş taşımakta kullanılan bir bitki, mantuka, 2. antik tapınaklarda dış sofa, 3. kilise mimarisinde dış salon" anlamına gelir.
İngilizce narthex "1. uzun ve içi boş gövdesi eskiden ateş taşımakta kullanılan bir bitki, mantuka, 2. antik tapınaklarda dış sofa, 3. kilise mimarisinde dış salon" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük Eski Yunanca nárthēks νάρθηξ z "1. sandık, kutu, 2. 1. uzun ve içi boş gövdesi eskiden ateş taşımakta kullanılan bir bitki, mantuka, 2. antik tapınaklarda dış sofa, 3. kilise mimarisinde dış salon" sözcüğünden alıntıdır.
Narteks kelimesi tarihte bilinen ilk kez Narteks, dergi (1993) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Narteks kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Eski Yunanca isim muhtemelen bir Anadolu veya İran dilinden alıntıdır.
Narteks kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.