Mukataa kelimesi Türkçe'de "ayrılma, ayrışma, yabancılaşma" anlamına gelir.
Arapça ḳṭˁ kökünden gelen muḳāṭaˁat مقاطعة z "ayrılma, ayrışma, yabancılaşma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḳaṭˁ قطع z "kesme" sözcüğünün mufā'alat vezni (III) masdarıdır. Daha fazla bilgi için kat2 maddesine bakınız.
Mukataa kelimesi tarihte bilinen ilk kez "vergi" Fatih Sultan Mehmed, Kanunname-i Al-i Osman (1481 yılından önce) : hazine kâtibi, mukataˁacı ve muhasebeci olmak"1. ayrışma, yabancılaşma, kopuşma, 2. kamu gelirinin bir kısmını bir kimseye ayırma, vergi tahsisi, vergi, vergi dairesi" [ Meninski, Thesaurus (1680) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Mukataa kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Mukataa kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.