Muhatara kelimesi Türkçe'de "tehlikeye girme, risk alma" anlamına gelir.
Arapça χṭr kökünden gelen muχāṭarat مخاطرة z "tehlikeye girme, risk alma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça χaṭara خطر z "kuyruğunu dikti, bir düşünce veya duyguya uyandı, uyarıldı" fiilinin mufā'alat vezni (III) masdarıdır. Daha fazla bilgi için hatır maddesine bakınız.
Muhatara kelimesi tarihte bilinen ilk kez Saraylı Seyf, Gülistan Tercümesi (1391) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Muhatara kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Muhatara kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.