Mercanköşk kelimesi Türkçe'de "kekiğe benzer bir ot, farekulağı" anlamına gelir.
Farsça marzangōş مرزنگوش z "kekiğe benzer bir ot, farekulağı" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Farsça sözcük Farsça marzan مرزن z "fare" ve Farsça gōş گوش z "kulak" sözcüklerinin bileşiğidir. ) Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen marzangōş sözcüğünden evrilmiştir.
Mercanköşk kelimesi tarihte bilinen ilk kez marzangūş/marzancūş Amrdovlat Amasyatsi, Ankidats Anbed (1481 yılından önce) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Mercanköşk kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Geç Latince marjoranum, Yeni Yunanca matsurána biçimleri Arapça veya Türkçeden alınmıştır. Fransızca marjolaine, İngilizce marjoram, İspanyolca mejorana biçimleri Ortaçağ Latincesinden türemiştir.
Mercanköşk kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.