Melodram kelimesi Türkçe'de "şarkılı tiyatro, müzikal oyun" anlamına gelir.
Fransızca mélodrame "şarkılı tiyatro, müzikal oyun" sözcüğünden alıntıdır. (İlk kullanımı: 1770 Fr.) Fransızca sözcük Eski Yunanca mélos μέλος z "şarkı" ve Eski Yunanca dráma δράμα z "tiyatro" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için melodi, dram maddelerine bakınız.
Melodram kelimesi tarihte bilinen ilk kez Ahmet Rasim, Şehir Mektupları (1898) : bir melodram gibi elem-bahş-ı dil-i nâkâm eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Melodram kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Melodram kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.