Mehter kelimesi Türkçe'de "en büyük, üstün, üst düzey görevli" anlamına gelir.
Farsça mihtar مهتر z "en büyük, üstün, üst düzey görevli" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) mih veya mēh مه/ميه z "büyük" sözcüğünün tafdilidir. Bu sözcük Eski Farsça aynı anlama gelen magh- sözcüğünden evrilmiştir. Eski Farsça sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *megh veya *meg- biçiminden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için maksi+ maddesine bakınız.
Mehter kelimesi tarihte bilinen ilk kez "bey, soylu kişi" ed. Borovkov, Orta Asya'da Bulunmuş Kuran Tefsirinin... (1300 yılından önce)mihter "üst düzey hizmetkâr" [ Saraylı Seyf, Gülistan Tercümesi (1391) ]mehterān (takımı) "Osmanlı saltanat bandosu" [ (1500 yılından önce) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Mehter kelime kökenini göstermek için tıklayın.
İngilizce magic (büyülü, sihirli) biçimi Fransızcadan alınmıştır.
Mehter kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.