Maçuna kelimesi Türkçe'de "gemi vinçi" anlamına gelir.
İtalyanca mancina "gemi vinçi" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Latince machina "makine, mancınık" sözcüğünden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için makine maddesine bakınız.
Maçuna kelimesi tarihte bilinen ilk kez Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant (1781) : tersane-i amire sahilinde zindan beraberinde macuna tabir olunan direkler ihdas olunub eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Maçuna kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Karş. İngilizce mace (tokmak). Türkçe ikinci anlamın kaynağı anlaşılamadı.
Maçuna kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.