Mayasıl kelimesi Türkçe'de "akan şey, akıntı" anlamına gelir.
Arapça syl kökünden gelen mā yasīl ما يسيل z "akan şey, akıntı" deyiminden alıntıdır. Arapça deyim Arapça sāla سال z "aktı" fiilinden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için sel maddesine bakınız.
Mayasıl kelimesi tarihte bilinen ilk kez "hemoroid, makattan kan akıntısı" Meninski, Thesaurus (1680) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Mayasıl kelime kökenini göstermek için tıklayın.
İtalyanca maona, İspanyolca magona, Fransızca mahon vb. Türkçeden alıntıdır. Sözcüğün nihai kökeni belirsizdir. Arapça māˁūn (destek, yardım) sözcüğünden türetilmesi spekülatiftir.
Mayasıl kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.