Matmazel kelimesi Türkçe'de "genç hanımefendi" anlamına gelir.
Fransızca mademoiselle "genç hanımefendi" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca demoiselle "genç kız" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Geç Latince dominicella "bayancık" sözcüğünden evrilmiştir. Geç Latince sözcük Latince domina "ev sahibesi, hanım" sözcüğünün küçültme halisidir. Daha fazla bilgi için dam2 maddesine bakınız.
Matmazel kelimesi tarihte bilinen ilk kez Yirmisekiz Mehmet Çelebi, Paris Sefaretnamesi (1720) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Matmazel kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Karş. Latince maturus (olgun).
Matmazel kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.