Matara kelimesi Türkçe'de "1. su tulumu, 2. bir sıvı ölçeği" anlamına gelir.
Arapça maṭarat مطرة z "1. su tulumu, 2. bir sıvı ölçeği" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice nṭr kökünden gelen maṭartā מַטַרְתָא z "kese, özellikle para kesesi, cüzdan; zindan" sözcüğünden alıntıdır.
Matara kelimesi tarihte bilinen ilk kez maṭara مطرة "meşin su tulumu" Meninski, Thesaurus (1680) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Matara kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Siegmund Fraenkel, Die Aramäischen Fremdwörter im Arabischen 209, Marcus Jastrow, Dictionary of the Targumim, Talmud Bavli etc. 770. Arapça maṭar (yağmur) sözcüğüyle alakası görünmüyor.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; matara, palaska
Veya Matara kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.