Maldon kelimesi Türkçe'de "iskambilde yanlış kâğıt dağıtma" anlamına gelir.
Fransızca maldonne "iskambilde yanlış kâğıt dağıtma" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca mal "kötü, bozuk" (NOT: Bu sözcük Latince malus "kötü" sözcüğünden evrilmiştir. ) ve Fransızca donner "vermek" sözcüklerinin bileşiğidir. Daha fazla bilgi için malarya, data maddelerine bakınız.
Maldon kelimesi tarihte bilinen ilk kez Mehmet Bahaettin, Yeni Türkçe Lugat (1924) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Maldon kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Karş. İngilizce make-up (aynı anlamda). Anlam için karş. Türkiye Türkçesinde yapmacık, yapıncak. ● Fransızca deyim 1815 dolayında Picardie (Kuzey Fransa) halk ağzından genel kullanıma girmiştir.
Maldon kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.