Livata kelimesi Türkçe'de "eşcinsel ilişki" anlamına gelir.
Arapça lwṭ kökünden gelen liwāṭat لواطة z "eşcinsel ilişki" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice lewāṭā לוטא z "lanet, beddua" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük lwṭ kökünden gelen Lūṭ "Tevrat'ta eşcinsel olan oğullarını lanetleyen peygamber" özel adından türetilmiştir.
Livata kelimesi tarihte bilinen ilk kez Kıpçak Türkçesi Sözlüğü (1500 yılından önce) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Livata kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Karş. Akatça lişānu, İbranice laşon, Aramice/Süryanice ləşānā (dil).
Livata kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.