Leydi kelimesi Türkçe'de "hanımefendi" anlamına gelir.
İngilizce lady "hanımefendi" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük Eski İngilizce hlaefdige "'ekmek yoğuran', evin kadını" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski İngilizce hlāf "ekmek" ve Eski İngilizce daig, dig- "hamur yoğurmak" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: Eski İngilizce sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *dheigh- biçiminden evrilmiştir. ) Daha fazla bilgi için lord, figür maddelerine bakınız.
Leydi kelimesi tarihte bilinen ilk kez Ahmet Rasim, Şehir Mektupları (1899) : Kadın, madama, matmazel, dam, mis, leydi, kokona, dudu, hepsi mevcut eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Leydi kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Leydi kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.