Kırtasiye kelimesi Türkçe'de "papirüs [esk.], kâğıt" anlamına gelir.
Arapça ḳirṭās قرطاس z "papirüs [esk.], kâğıt" sözcüğünden türetilmiştir. Arapça sözcük Aramice/Süryanice ḳarṭīsā קרטיסא z "papirüs" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen χártēs χάρτης z sözcüğünden alıntıdır. Daha fazla bilgi için kart2 maddesine bakınız.
Kırtasiye kelimesi tarihte bilinen ilk kez kırtasiye "resmi dairelerde kâğıt ve yazı malzemesi için tahsis edilen ödenek" Kamus-ı Türki (1900)kırtasiyeci "kâğıt ve yazı levazımı satan kişi, yazışmayı artırarak işi zorlaştıran memur" [ İbrahim Alaattin (Gövsa), Yeni Türk Lugatı (1930) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Kırtasiye kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Ermenice k'ardés քարտէս (harita) Yunancadan alınmıştır.
Kırtasiye kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.